Fjällräven Samlaren
New adventures for leftover fabrics
"Samlaren" means "Gatherer" in Swedish and is the name we"ve given our limited collection of clothes and equipment created with leftover fabrics from our mills and factories. A collection with new colour combinations, classic designs and the same high levels of functionality and reliability you"ve come to expect from all Fjällräven products.
Samlaren在瑞典文中意指「收集者」，我們以此為限定系列的服裝和裝備命名，這是運用工廠裁餘布料所創造的新系列。此系列為經典設計之全新配色，並維持Fjällräven一貫高標準的機能性和可靠性。
Samlaren Collection
Limited Leftovers = Limited Collection
Our regular production processes do not result in endless amounts of leftover materials. This is a good thing. And the reason Samlaren is a limited collection. In the future, we aim to become so efficient that there are no leftover materials at all. Until then, Samlaren can put those materials to good use.
有限餘料化身為限量商品
正常的製造過程並不會產生無限的剩餘材料，這是一件好事，也是Samlaren為什麼限量的原因。在未來，我們的目標是提升生產效率，直到沒有剩餘材料的一天。在那一天來臨前，Samlaren會妥善利用這些材料。
Fjällräven Heritage
In 1964, our founder, Åke Nordin, stowed away a roll of fabric that didn’t make the cut during the development of his groundbreaking Thermo Tent. A few years later, the very same roll of fabric was used to make the first legendary Greenland Jacket. Not letting resources go to waste has been our way of working ever since.
Fjällräven的傳統
1964年，創始人Åke Nordin將原用於研發帳篷卻未達標準的一捆布料存放起來。沒想到幾年後，這捆布料搖身一變成為Fjällräven第一款傳奇商品Greenland Jacket。自那時起，資源不浪費一直是我們的行事風格。
Your Turn
Your Samlaren product is developed and designed to last for many years. Use it often and long, fill it with great outdoor memories and future adventures. That"s when those leftover materials truly come to good use. And that’s sustainability at its best. See you out there!
由你延續
你所購買的Samlaren產品是設計來使用好幾年的。請常常用它，用很久很久，讓它伴你迎向未來冒險、滿載美好回憶。這才是裁餘布料真正展現利用價值的時刻。我們戶外見！
