Trousers 褲款

Outdoors trousers have a tough assignment. They are supposed to protect you and prevent wear from nature’s rougher edges. They should keep you cool and comfortable when the temperature rises and keep you dry until you can put on your rain suit. When the temperature falls, they should be roomy enough to wear a base layer underneath. And, as if that wasn’t enough, they should also be comfortable – and preferably fit well, too.

At Fjällräven, we spend a lot of time developing trousers that fulfill all of the demands that we, and you, the wearer, place on them when out in nature. Several of our newer models have won awards at exhibitions and in product tests arranged by magazines. We are proud that our new trousers are appreciated, but it is also rewarding to see that our ideas survive the test of time. Several classic models, like Vidda, which was first introduced in 1999, continue to be favourites among mountain trekkers, year after year.

We have trousers for trekking and other outdoor activities, such as travelling, hunting, other activities in the forest and everyday wear.

戶外長褲承擔著艱難的任務，它必須保護穿著者，抵抗大自然的無情摧殘。當氣溫上升時，它必須提供涼爽舒適的觸感，遇到下雨，要在你套上雨衣之前盡量保持乾燥。當氣溫下降時，內部要有足夠的空間容納底層保暖褲。光是這樣還不夠，它必須兼顧舒適性，能夠合身有型更好。

Fjällräven投注大量的時間研發能夠滿足所有需求的長褲，期許你我雙方對於戶外長褲的理想都能獲得實現。我們有幾個新款曾經參展獲獎，也曾在各雜誌的產品測試中獲得肯定。我們對於這些肯定倍感榮幸，看著自己的理念通過時間考驗也讓人欣慰。許多經典款式經過多年來仍是行山人士的最愛，例如1999年推出的Vidda系列。

我們的產品有行山褲和其他戶外專用褲，涵蓋了旅行、狩獵、各種戶外活動，甚至日常穿著。