Choosing trousers 選擇褲款

Three steps to finding the right trousers

Of all of the outdoor clothes in the wardrobe, trekking trousers probably carry the most memories. Thinning knees and buttons worn to a shine are reminders of adventures on hiking trails, in the mountains and deep in the forest. Given how long you will be using your outdoor trousers, it can be worthwhile to take the time to think more carefully about the type of trousers you want to have.

Our selection contains around thirty different models. Here is a checklist with questions you can ask yourself to find the pair that is right for you:

1. What will you use your trousers for?

Our trousers are made for primarily four areas of use: trekking (Trekking), travel to warmer climates (Travel), hunting and bird watching (Forest) and everyday use (Everyday Outdoor). Take a moment to think about how you will be wearing your trousers the most and start browsing through the trousers in that category. You can also read more about these four categories under Fjällräven trousers.

2. How do you want your trousers to fit?

No two bodies are exactly the same and people have different opinions about how trousers should fit. This is just another reason why we work with such a large selection of trousers. Our outdoor trousers come in two styles, the slightly more relaxed Comfort fit and the more classic Regular fit, and three waists, High, Regular and Low. You can also choose to have Fixed leg endings with buttons/drawcords at the bottom or Raw length, which means that the length of the leg can be adjusted to exactly your preference.

3. Do you want to have any extra functions?

The details on a good pair of outdoor trousers are what make them the perfect companion. These can be pockets for maps or tools, zip-off legs that turn the trousers into a pair of shorts or stretch panels for extra mobility. Many of our trousers also have reinforcements at the knee and rear for extra durability where it is needed most. We hope that these questions will make it easier for you to choose a pair of trousers. If you cannot find what you are looking for, please send us a message on Facebook, www.facebook.com/fjallraven, and tell us what kind of trousers you need.

三個步驟找到理想的褲款

衣櫥裡的所有戶外服飾中，行山褲也許訴說著最多的回憶。磨薄的膝蓋和斑駁的鈕釦，帶你走進時光的隧道，回憶曾經跋涉步道、翻山越嶺、深入森林的一場場冒險故事。考慮到行山褲的穿著時間很長，花點時間審慎思考自己所適合的款式是值得的。

我們一共有30種左右的款式可選，這裡我們為你整理出一些問題，方便你判斷自己適合哪一種褲款：

1. 你穿這件褲子的用途為何?

我們的褲款一共有四大用途：行山（Trekking）、溫暖氣候旅行（Travel）、狩獵和賞鳥（Forest）、日常休閒（Everyday Outdoor）。你可以想一想穿著的主要目的，再選定類別瀏覽產品。也可以閱讀Fjällräven褲款的分類說明，深入了解這四種褲裝。

2. 你習慣穿著那種剪裁?

每個人的體型都不同，習慣的剪裁也不一樣，這是我們設計這麼多褲款讓大家選擇的另一個原因。我們的行山褲款分為兩種：偏休閒的舒適剪裁和偏經典的合身剪裁，並且有三種腰身：高腰、一般、低腰。褲管也有兩種選擇，一種是褲腳配置鈕釦或拉繩的固定褲管，一種是開放式褲管，可依個人喜好剪裁調整長度。

3. 你是否需要其他附加功能?

一條好的行山褲能否成為使用者的好夥伴，關鍵在於它的細節設計，例如可放地圖或工具的口袋，可變成短褲的褲管拉鍊設計，可以增加靈活度的彈性布料。我們有多款長褲在膝蓋和臀部作強化處理，提升這些最易磨損部位的耐用度。我們希望透過這些問題的思考，可以幫助你選擇一件好長褲。如果你找不到適合的產品，可以透過我們的臉書專頁傳訊：www.facebook.com/fjallraven，將你的需求告訴我們。