Winter treks 冬季行山
Safety 安全
Take care of yourself out there
The most crucial safety measures that you take on your winter trek are taken at home. Plan your trip and prepare yourself with knowledge and the right equipment – in many cases it is not about having the most recent, or the most advanced, equipment, but rather knowing how to efficiently use the equipment you have and how to improvise when unexpected situations arise. First and foremost you should be careful. Turn back instead of pushing on if the weather is bad, choose simple routes and always travel with a companion.
We have gathered here information and tips about how to be safe on your trek.
照顧自己
冬季行山最重要的安全措施，要從出發前就準備就緒。妥善規劃行程，並且自我充實知識，備妥正確的裝備。許多情況下，關鍵不在於擁有最新、最先進的配備，而是知道如何有效運用手邊的裝備，遇到意外狀況要懂得隨機應變。首先就是要小心翼翼，遇到天候惡劣時，寧可退回也不要勉強前進，選擇簡易的路線，務必攜伴同行。
我們收集了一些資訊與技巧，將有助您於旅途中維護自身安危。